最新《晋书王羲之》阅读答案及解析晋书王羲之传阅读答案及翻译(实用六篇)

晋书王羲之阅读答案及解析晋书王羲之传阅读答案及翻译篇一

译文本指经过翻译这种行为由一种文字形式变换为另一种文字形式的文字。以下是小编为大家整理的《晋书·王羲之传》阅读题答案及译文，欢迎大家分享。

王羲之字逸少，司徒导之从子也。羲之幼讷于言，人未之奇。及长，辩赡，以骨鲠称。尤善隶书，为古今之冠，论者称其笔势，以为飘若浮云，矫若惊龙，深为从伯敦、导所器重。时陈留阮裕有重名，裕亦目羲之与王承、王悦为王氏三少。时太尉郗鉴使门生求女婿于导，导令就东厢遍观子弟。门生归，谓鉴曰：“王氏诸少并佳，然闻信至，咸自矜持。唯一人在东床坦腹食，独若不闻。”鉴曰：“正此佳婿邪！”记之，乃羲之也，遂以女妻之。

羲之雅好服食养性，不乐在京师，初渡浙江，便有终焉之志。会稽有佳山水，名士多居之，谢安未仕时亦居焉。孙绰、李充等皆以文义冠世，并筑室东土与羲之同好。尝与同志宴集于会稽山阴之兰亭，羲之自为序以申其志。

时骠骑将军王述少有名誉，与羲之齐名，而羲之甚轻之，由是情好不协。述先为会稽，以母丧居郡境，羲之代述，止一吊，遂不重诣。述每闻角声，谓羲之当候己，辄洒扫而待之。如此者累年，而羲之竟不顾，述深以为恨。

（《晋书·王羲之传》）

10.对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（）

a.尤善隶书善：擅长

b.然闻信至信：使者

c.羲之书为世所重重：看重

d.而羲之甚轻之轻：认为……轻浮

11.下列句中加点词的意义和用法，相同的一项是（）

a.遂以女妻之

足以极视听之娱

b.然闻信至

羲之欣然写毕

c.笼鹅而归

吾尝终日而思矣

d.司徒导之从子也

尝与同志宴集于会稽山阴之兰亭

12.下列句子分别编为四组，全都表明王羲之“率性而为”性格的一组是（）

a.①②③ b.①③⑤ c.②④⑥ d.④⑤⑥

13.下列对原文的叙述和分析，不正确的一项是（）

a.王羲之是司徒王导的堂侄子，年幼时并没有显出什么特异之处，成人后擅长隶书，被称为古往今来的佼佼者。后来被太尉郗鉴相中，成为郗家的乘龙快婿。

b.王羲之淡泊名利，性喜自然，曾与谢安等文人雅士聚集在会稽郡山阴县的兰亭，写下著名的《兰亭集序》以抒发自己的感受。

c.王羲之书法精湛，不但擅长楷书和草书，而且主张学习书法应该全身心地投入。

d.骠骑将军王述在会稽任职时，恰逢母丧，王羲之因为与之感情上有隔阂，只去吊唁了一次，就没有再去，王述对此深为怨恨。

14. 把下列文言文句子翻译成现代汉语。（6分）

（1）时太尉郗鉴使门生求女婿于导，导令就东厢遍观子弟。（2分）

（2）外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮，茕茕孑立，形影相吊。（2分）

（3）秦人不暇自哀，而后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。（2分）

10、答案d 解析轻：轻视，看不起。

11、答案d 解析 d项都为结构助词，的；a项介词，把/连词，来；b项连词，可是/形容词词尾，……的样子；c项连词，表顺承/连词，表修饰。

12、答案c 解析 ①是王羲之的书法特点；③是王羲之淡泊的性情；⑤是王羲之擅长辩论的特点和他的性格。

13答案d 解析 “王述在会稽任职时，恰逢母丧”应为“王述先前曾在会稽任职，因母亲去世，就辞职治丧”。“恨”在古代应该是遗憾的意思而不是怨恨。

14、（1）当时，太尉郗鉴派门生来见王导，想在王家子弟中选位女婿，王导让来人到东边厢房里去看所有的王家子弟。（“使”，“于导”，“就”，是关键词，句子通顺1分）

（2）在外没有任何近亲，在家没有照应门户的童仆，孤单地生活，只有自己的`身体和影子互相安慰。（“期功”“孑立”“吊”是关键词，句子通顺1分）

（3）秦朝的统治者来不及哀叹自己，而后代的人哀叹他们；后代的人哀叹他们却不引以为鉴，也会再让后代的人哀叹后代的人。

（“暇”“自哀” “鉴” 是关键词，句子通顺1分）

王羲之字逸少，是司徒王导的堂侄。王羲之小时候不善言谈，人们看不出他有什么过人之处。长大后，他很善于辩论，并且以性情刚劲、正直而著称。他尤其擅长隶书，为古今之冠，人们称赞他的书法笔势，认为是“飘若浮云，矫若惊龙”，他的伯父王敦、王导都很看重他。陈留（今河南开封附近人）阮裕在当时享有盛誉，而阮裕也看重王羲之，把他和王承、王悦视为王家三位少年英才。当时，太尉郗鉴派门生来见王导，想在王家子弟中选位女婿，王导让来人到东边厢房里去看所有的王家子弟。门生回去后，对郗鉴说：“王家子弟个个不错，可是一听到有信使来择婿的消息后，都显得拘谨不自然。只有一个人坐在东床上，敞开肚子吃东西，若无其事。”郗鉴说：“这正是我要选的佳婿。”一打听，原来是王羲之，郗鉴就把女儿嫁给了他。

羲之很喜欢服药颐养性情，不喜欢在京城，刚到浙江，便有终老于此的志向。会稽山清水秀，风景优美，名士荟萃，谢安未做官时就住在这里。（还有）孙绰、李充等人都以文章盖世，他们都在这里建有住宅，与王羲之情投意合。王羲之曾和一群好友在会稽山阴县的兰亭会集，并亲自作序来申明其志。

当时骠骑将军王述年轻有声誉，与王羲之齐名，但王羲之却看不起他，因此二人不和。王述先做了会稽内史，因为母亲去世，就辞职守丧，王羲之来接替他的职务，只到王述家去吊唁了一次，就再也不登门。王述每次听到外面有号角声，总以为王羲之来看望自己，连忙洒扫以待。这样过了一年，而王羲之竟然不来，王述深为遗憾。

【小题1】、解释文中划线词语的含义（3分）

（1）王羲之尝诣门生家

（2）、王羲之尝诣门生家

（3）、姥初有愠色

【小题2】、请将文中画线的句子翻译成现代汉语（2分）

但言是王右军书，以求百钱邪

【小题3】、从文中哪些地方可以看出王羲之的书法“为世所重”？请简要概括（2分）

【小题1】（3分）（1）曾经（2）拜访（3）生气

【小题1】只要说是王友军写的，用它可以卖一百钱

【小题1】①写在棐几上的字被门生之父误刮去后，门生惊懊者累日

2在老姥卖的扇上写字，人竞买之。

晋书王羲之阅读答案及解析晋书王羲之传阅读答案及翻译篇二

庾冰，字季坚，以雅素垂风，诸弟相率莫不好礼，为世论所重。司徒辟，不就，征秘书郎，出补吴兴内史。

会苏峻作逆，遣兵攻冰，冰不能御，便弃郡奔会稽。会稽内史王舒以冰行奋武将军，距峻别帅张健于吴中。时健党甚众，诸将莫敢先进。冰率众击健走之，于是乘胜西进，赴于京都。又遣司马滕含攻贼石头城，拔之。冰勋为多，封新吴县侯，固辞不受。迁给事黄门侍郎，又让不拜。司空郗鉴请为长史，不就。出补振威将军、会稽内史。既当重任，，由是朝野注心，咸曰贤相。冰颇任威刑。又隐实户口，料出无名万余人，以充军实。

成帝疾笃，时有妄为中书符，敕宫门宰相不得前，左右皆失色。冰神气自若，曰：“是必虚妄。”推问，果诈，众心乃定。进号左将军。康帝即位，又进车骑将军。冰惧权盛，乃求外出。会弟翼当伐石季龙，于是以本号领江州刺史、镇武昌，以为翼援。冰临发，上疏曰：“今强寇未殄，戎车未戢，兵弱于郊，人疲于内，寇之侵逸，未可量也；黎庶之困，未之安也；群才之用，未之尽也。” 顷之，献皇后临朝，征冰辅政，冰辞以疾笃。寻而卒，时年四十九。册赠侍中、司空，谥曰忠成，祠以太牢。

冰天性清慎，常以俭约自居。。临卒，谓长史江虨曰：“吾将逝矣，恨报国之志不展，命也如何！死之日，敛以时服，无以官物也。”及卒，无绢为衾。又室无妾媵，家无私积，世以此称之。（《晋书列传第四十三》）

4.对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是

a.司徒辟，不就就:赴任

b.又遣司马滕含攻贼石头城，拔之拔:攻下

c.成帝疾笃，时有妄为中书符笃:严重

d.于是以本号领江州刺史领:率领

5.以下各组句子中,能间接表明庾冰”为政才能”的一组是

a.①司徒辟，不就 ②宾礼朝贤，升擢后进

c.①献皇后临朝，征冰辅政 ②司空郗鉴请为长史，不就

d.①推问，果诈，众心乃定 ②册赠侍中、司空

6.下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是

b.庾冰虽功勋卓著,但不居功自傲。他坚决拒绝封侯之赏，坚辞黄门侍郎的官职，后来又多次推辞朝廷对他的晋职，请求外任。

c.庾冰善于洞察隐奸，处事镇定自若。当时有人假托皇帝命令说宰相不能进宫，众人惊恐失色，他却神气自若，断定尚书符为伪造。

d.庾冰为官清廉，且生活简朴，临终他嘱咐长史，死后装殓只用平时衣物，不能动用官府的财物；他既没有侍妾，又没有余财。

（1）经纶时务，不舍夙夜，宾礼朝贤，升擢后进。（5分）

（2）中子袭尝贷官绢十匹，冰怒，捶之，市绢还官。（5分）

参考答案：

4.d(领：兼任)

5.c（a项②不是直接说明；b项②不是直接说明；d项①不是直接说明）

6.b（“多次推辞朝廷对他的晋职，请求外任”的原因和以前有不同，有的怕权重遭忌，有的是因病）

7．（1）处理政务，昼夜不止（不分昼夜），对朝中贤臣以礼相待，提携后进之士。（经纶：管理、处理。舍：止。宾礼：以礼相待。升擢：提拔、提携。各1分，通畅1分）

（2）中子庾袭曾借官绢十匹，庾冰很生气，打了他，买来绢还给官府。（尝：曾。贷：借。捶：打。市：买。各1分，通畅1分）

【参考译文】

庾冰，字季坚，他平素垂示风范，众兄弟相继无不尊崇礼仪，得到舆论的赞赏，司徒征召他，没有赴任，征召为秘书郎，出京补任吴兴内史。

适逢苏峻叛乱，派兵攻打庾冰，庾冰无力抵抗，就丢弃郡府逃往会稽。会稽内史王舒让他暂任奋武将军，在吴中抵抗苏峻偏帅张健。当时张健的同党很多，诸将领无人敢率先进攻，庾冰率领士众攻打张健，使张建败逃，庾冰乘胜向西进军，赶到京都。又派司马滕含攻打石头城的乱贼，攻陷石头城。庾冰功勋最大，封新吴县侯，坚决辞让没有接受。升任给事黄门侍郎，又辞让而不受。司空郗鉴请他任长史，庾冰不去赴任。出京补任振威将军、会稽内史。庾冰担任要职后，管理政务，不分昼夜，对朝中贤臣恭敬有礼，提携后进之士，因此朝野注目，都称他是贤相。庾冰注重使用严刑，又核实户口数，查出没有户口的一万余人，来充实军队。

成帝病重，当时有人伪造中书符，假托皇帝命令说宰相不能进宫，左右之臣都惊恐失色。庾冰神气自若地说：“这一定是假的。”追问此事，果然有诈，众心才安定。庾冰进号为左将军。康帝即位，又进为车骑将军。庾冰担心权力过大，便请求出京外任。恰逢其弟庾翼要去讨伐石季龙，庾冰便以本职兼任江州刺史，镇守武昌，作为庾翼的'后援。临出发前，庾冰上疏道：“如今强寇尚未除尽，兵车尚未入库，士卒羸弱于外，官吏百姓疲弊于内，敌寇之侵袭，难以估量；贫民之困厄，不曾安抚；群才之任用，未能完善。”不久，献皇后临朝听政，征召庾冰辅政，庾冰因病危推辞。不久便死去，当年四十九岁。以册书追赠侍中、司空，谧号忠成，以太牢祭祀。

庾冰天性清廉谨慎，常以俭约自任。中子庾袭曾借官绢十匹，庾冰很生气，打了他，买来绢还给官府。临死前他对长史江彭说：“我要走了，遗憾的是报国之志尚未实现，我对命运也奈何不得。我死的那天，就用我平日的衣服入殓，不要用公家的东西。”他死时，没有做衾之绢。家里没有妾媵，没有积蓄，当时的人因此称赞他。

晋书王羲之阅读答案及解析晋书王羲之传阅读答案及翻译篇三

【小题1】、解释文中划线词语的含义（3分）

（1）王羲之尝诣门生家

（2）、王羲之尝诣门生家

（3）、姥初有愠色

【小题2】、请将文中画线的'句子翻译成现代汉语（2分）

但言是王右军书，以求百钱邪

【小题3】、从文中哪些地方可以看出王羲之的书法“为世所重”？请简要概括（2分）

答案

【小题1】（3分）（1）曾经（2）拜访（3）生气

【小题1】只要说是王友军写的，用它可以卖一百钱

【小题1】①写在棐几上的字被门生之父误刮去后，门生惊懊者累日

2在老姥卖的扇上写字，人竞买之。

晋书王羲之阅读答案及解析晋书王羲之传阅读答案及翻译篇四

王羲之，字逸少，司徒导之从子也。太尉郗鉴使门生求女婿于导，导令遍观子弟。门生归，谓鉴曰：“王氏诸少闻信至，咸自矜持。惟一人在东床坦腹食，独若不闻。"鉴曰：“正此佳婿邪！"遂以女妻之。授护军将军，推迁不拜。扬州刺史殷浩素雅重之，劝使应命。及浩将北伐，羲之以为必败，以书止之。浩果为姚襄所败。复图再举，又遗浩书曰："任国钧者，引咎责躬，深自贬降以谢百姓。使君起于布衣，自顷年割剥遗黎，殆同秦政，恐胜广之忧，无复日矣。"又与会稽王笺陈浩不宜北伐，并论时事曰:“"夫庙算决胜必宜审量彼我万全而后动功就之日便当因其众而即其实今功未可期而遗黎歼尽虽秦政之弊未至于此以区区吴越经纬天下十分之九，不亡何待!而不度德量力，不弊不已。愿殿下更垂三思。"时东土饥荒，羲之辄开仓振贷。朝廷赋役繁重，吴会忧甚，羲之每上疏争之。又遗谢安书曰∶"顷所陈论，每蒙允纳，所以令下小得苏息，各安其业。若不耳，此一郡久以蹈东海矣。江左平日，扬州一良刺史便足统之，况以群才而更不理，正由为法不一，牵制者众。”羲之好服食养性，初渡浙江，便有终焉之志。尝与同志宴集于会稽山阴之兰亭，羲之自为之序以申其志。时膘骑将军王述与羲之齐名，而羲之甚轻之，由是情好不协。述后检察会稽郡，主者疲于简对。羲之深耻之，遂称病去郡，于父母墓前自誓曰：“止足之分，定之于今。自今之后，敢渝此心，是有无尊之心而不子也。"朝廷以其誓苦，亦不复征之。年五十九卒，赠金紫光禄大夫。诸子遵父先旨，固让不受。

（节选自《晋书王羲之》）

10.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）

11.下列对文中加点词语的.相关内容的解说，不正确的一项是（3分）

a.司徒是古代官职，西周始设，掌管全国土地、户口、军事等，曾与太尉、司空并称“三公”。

b.布衣是古时庶人的服装，因此用来代称平民，诸葛亮在《出师表》中也以此称自己的出身。

c.江左是中国历史的地理概念，指长江下游以东地区，又称江东，唐朝开始称江东为“江南”。

d.经纬原指纺织或织物上的纵线与横线，不同于地理坐标的经纬度，文中为谋划治理之意。

12.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）

a.王羲之处事淡然，不失潇洒超脱。太尉都鉴向王导求女婿，王家子弟收到求婚的书信全都很拘谨，只有他露出肚皮吃东西，后来都鉴把女儿嫁给他。

b.王羲之不徇私情，考虑国家长远。尽管殷浩向来极看重他，但他反对殷浩贸然北伐，写信劝止，还认为殷浩让国家面临陈胜、吴广造反那样的忧患。

c.王羲之体恤百姓，减轻赋役负担。发生饥荒时，他决定开仓赈济百姓，吴会的赋役繁重，他经常上疏朝廷进行抗争，使得吴会百姓得到休养生息。

d.王羲之自尊心强，不愿受人欺辱。王述与他感情不和，后来王述来会稽郡检察，故意刁难，他感到很羞耻，于是称病去职，并发誓不再踏入官场。

13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语o（10分）

（1）任国钧者，引咎责躬，深自贬降以谢百姓。（5分）

（2）尝与同志宴集于会稽山阴之兰亭，羲之自为之序以申其志。（5分）

答

10.d 11.a 12.a

13.（1）担任国家大权的人，承担错误的责任并作自我批评，重重地贬降自己来向百姓道歉。【评分说明】本小题5分，关键词"任、引、谢"正确1处给1分，整体句意正确给2分。

（2）曾经和志同道合的人在会稽山阴的兰亭宴饮聚会，王羲之亲自为此作序表达他的志向。【评分说明】本小题5分，关键词"同志、序、申"正确1处给1分，整体句意正确给2分。

晋书王羲之阅读答案及解析晋书王羲之传阅读答案及翻译篇五

【小题1】、解释文中划线词语的含义（3分）

（1）王羲之尝诣门生家

（2）、王羲之尝诣门生家

（3）、姥初有愠色

【小题2】、请将文中画线的句子翻译成现代汉语（2分）

但言是王右军书，以求百钱邪

【小题3】、从文中哪些地方可以看出王羲之的书法“为世所重”？请简要概括（2分）

答案

【小题1】（3分）（1）曾经（2）拜访（3）生气

【小题1】只要说是王友军写的，用它可以卖一百钱

【小题1】①写在棐几上的字被门生之父误刮去后，门生惊懊者累日

2在老姥卖的扇上写字，人竞买之。

晋书王羲之阅读答案及解析晋书王羲之传阅读答案及翻译篇六

王羲之尝诣门生家，见棐几①滑净，因书之，真草②相半。后为其父误刮去之，门生惊懊者累日。又尝在蕺山见一老姥，持六角竹扇卖之。羲之书其扇，各为五字。姥初有愠色。因谓姥曰：但言是王右军③书，以求百钱邪。姥如其言，人竞买之。他日，姥又持扇来，羲之笑而不答。其书为世所重④，皆此类也。

【注释】①棐（fěi）几：用榧木做的几案。②真草：楷书、草书。③王右军：指王羲之。④重：看重，推崇。

【小题1】解释文中划线字。（4分）

【小题2】对文中画线句子翻译正确的一项是（2分）

a．但是说是王右军书写的，就可以得到一百钱。

b．你只要说是王右军的书，就可以得到一百钱。

c．但是这是王右军书写的，就可以用它卖一百钱。

d．你只要说这是王右军书写的，用它可以卖一百钱。

【小题3】姥又持扇来的原因是。（用原文的语句回答）（3分）

【小题4】本文通过王羲之的这两件事，表现了。（3分）

答案

【小题1】（4分）(1)到去 (2)像

【小题1】(2分)d

【小题1】（3分）姥如其言，人竞买之

【小题1】（3分）王羲之的书法受到世人的推崇