在日常的学习、工作、生活中，肯定对各类范文都很熟悉吧。写范文的时候需要注意什么呢？有哪些格式需要注意呢？下面是小编为大家收集的优秀范文，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

渡黄河范云翻译渡黄河的译文和注释篇一

渡黄河范云翻译渡黄河的译文和注释篇二

作者：范云  朝代：南北 孤烟起新丰。

候雁出云中。

草低金城雾。

木下玉门风。

别君河初满。

思君月屡空。

折桂衡山北。

摘兰沅水东。

兰摘心焉寄。

桂折意谁通。

渡黄河范云翻译渡黄河的译文和注释篇三

在日常生活或是工作学习中，大家肯定对各类古诗都很熟悉吧，狭义的古诗，是指产生于唐代以前并和唐代新出现的近体诗（又名今体诗）相对的一种诗歌体裁。究竟什么样的古诗才是好的古诗呢？下面是小编整理的范云《别诗》全诗翻译赏析，希望能够帮助到大家。

南北朝 范云 《别诗》

洛阳城东西，长作经时别。

昔去雪如花，今来花似雪。

洛阳城：今河南省洛阳市。历史上是东汉、曹魏、西晋的都城，当时是北魏的都城。范云是南朝诗人，南朝的`都城是建康（今南京市）。在这里诗人借用洛阳来代指建康城。

东西：东边和西边。

经时：多时，间隔时间久。

昔：过去，前次。

去：离开，分别。

我们住在同一城市的东边和西边，却又是经常分别很久也难得一见。

去年离开时雪片大得像花瓣一样，今年相见时花儿开得如飞雪一般。

我经常离开洛阳城，

一去就是很长时间。

上次离去时，雪像花一样地飘落，

如今回来，花开得像雪一般的白艳。

诗人是感叹相聚太短，离别太长，每次分手后总要经过许久才能相见。

译文：上次离去时，雪像花一样地飘落，如今再度前来，花开得像雪一般的白艳。这两句诗是感叹相聚太短，离别太长，每次分手后总要经过许久才能相见。

此诗写朋友间的聚散，表现了深厚的友情。用分别时雪花飞舞的凄凉和重逢时百花盛开的温暖做对照，抒发重逢的快乐。

此诗通过对冬天和春天景物的不同描绘，反映节物之异与离别之久。其中“昔去雪如花，今来花似雪”两句脍炙人口。“昔去花如雪”指当年离开的时候，花就像是雪一样，在春光中绽放。“今来雪如花”是指现在我回来了，雪花开的就像是当时的春花一样灿烂。“雪如花”，“雪”是本体，“花”乃喻体，写离别时为冬天；“花似雪”中“花”为本体，“雪”充当喻体，意指重逢时已是繁花似锦的春天，将分别之久、之苦都融于其中，状似写景，实则写情。

这首诗中，“雪如花”，“花似雪”之间的呼应非常自然贴切，这巧妙照应了前面“经时别”。一“雪”一“花”，是一冷一暖的对照，暗中又与一“昔”一“今”、一“去”（分别）一“来”（相逢）相勾连，从昔到今，从去到来，经历一个怎样的冷暖变化啊，不知这段日子朋友们是否都好，诗人在感慨每次一别总是经过许多岁月。

诗句从时间上只是冬去春来，但诗人将雪与花颠倒，翻出新意巧思，便耐人寻味。此诗的绝妙之处正在于意象之间的丝缕相连，让人不由得惊叹其“得之天外，乃神来之笔”。

孤烟起新丰。候雁出云中。

草低金城雾。木下玉门风。

别君河初满。思君月屡空。

折桂衡山北。摘兰沅水东。

兰摘心焉寄。桂折意谁通。

孤烟从新丰升起，迁飞的大雁离开了云中。金城的衰草笼罩着寒雾，玉门的树叶在风里凋落。和你离别的时候河水刚刚满盈（或指银河？），分别的日子里，我常常在空明的月光下思念你。我从衡山的北面折来芳桂，又从沅水东岸摘下了兰花。可是采下的兰花芳桂时的情怀又怎样传达呢。

范云（451 - 503） 南朝梁诗人。字彦龙，南乡舞阴（今河南泌阳县西北）人。范缜堂弟。幼极聪慧，文思敏捷，8岁作诗赋，操笔便就。曾游学于竟陵王萧子良门下。适值子良游秦望山，见秦时刻石文，人多不识，云读之如流，因而位列上宾，宠冠府朝。与沈约相友善。历任郢州西曹书佐，转法曹行参军、零陵内史、广州刺史等职。后因助萧衍成帝业，官侍中、吏部尚书，封霄城县侯，官至尚书仆射。 原有集30卷，已佚。今存诗40余首，以《别诗》较著名。钟嵘《诗品》称其“清便宛转，如流风回雪”。另《赠张徐州谡》、《之零陵郡次新序》、《送沈记室夜别》也较好。另有《除始兴郡表》等文3篇。

江干远树浮，天末孤烟起。 江天自如合，烟树还相似。 沧流未可源，高帆去何已。

桂水澄夜氛，楚山清晓云。 秋风两乡怨，秋月千里分。 寒枝宁共采，霜猿行独闻。 扪萝正意我，折桂方思君。

河流迅且浊，汤汤不可陵。 桧楫难为榜，松舟才自胜。 空庭偃旧木，荒畴余故塍。 不睹行人迹，但见狐兔兴。 寄言河上老，此水何当澄。

孤烟起新丰，候雁出云中。 草低金城雾，木下玉门风。 别君河初满，思君月屡空。 折桂衡山北，摘兰沅水东。 兰摘心焉寄，桂折意谁通。

田家樵采去，薄暮方来归。 还闻稚子说，有客款柴扉。 傧从皆珠玳，裘马悉轻肥。 轩盖照墟落，传瑞生光辉。 疑是徐方牧，既是复疑非。 思旧昔言有，此道今已微。 物情弃疵贱，何独顾衡闱？ 恨不具鸡黍，得与故人挥。 怀情徒草草，泪下空霏霏。 寄书云间雁，为我西北飞。

洛阳城东西，长作经时别。 昔去雪如花，今来花似雪。

寒沙四面平，飞雪千里惊。 风断阴山树，雾失交河城。 朝驱左贤阵，夜薄休屠营。 昔事前军幕，今逐嫖姚兵。 失道刑既重，迟留法未轻。 所赖今天子，汉道日休明。

抚戈金城外。 解佩玉门中。 白马腾远雪。 苍松壮寒风。 临泾方辨渭。 安夷始和戎。 取禾广田北。 驱兽飞狐东。 新城多雉堞。 故市绝商工。 海西舟楫断。 云南烟雾通。 罄节畴盛德。 宣力照武功。 还饮渔阳水。 归转杜陵蓬。

渡黄河范云翻译渡黄河的译文和注释篇四

朝代：唐代

作者：刘禹锡

九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。

如今直上银河去，同到牵牛织女家。

⑴浪淘沙（中秋阴雨，同显忠、椿年、谅之坐寺门作）诗词内容"浪淘沙：唐教坊曲名。创自刘禹锡、白居易，其形式为七言绝句。后又用为词牌名。

⑵黄河万里沙诗词内容"九曲：自古相传黄河有九道弯。形容弯弯曲曲的地方很多。

⑶万里沙：黄河在流经各地时挟带大量泥沙。

⑷簸：掀翻，掀起。

⑸浪淘风簸：黄河卷着泥沙，风浪滚动的样子。浪淘：波浪淘洗。簸：掀翻，上下簸动。

⑺牵牛织女：银河系的两个星座名。自古相传，织女为天上仙女，下凡到人间，和牛郎结为夫妇。后西王母召回织女，牛郎追上天，西王母罚他们隔河相望，只准每年七月七日的夜晚相会一次。牵牛：即传说中的牛郎。

万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙，

波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。

可以沿着黄河直上银河去，

我们一起去寻访牛郎织女的家。

永贞元年，刘禹锡被贬连州刺史，行至江陵，再贬朗州司马。一度奉诏后还京后，他又因《游玄都观》触怒当朝权贵而被贬连州刺史，后历任和州刺史。他没有沉沦，而是以积极乐观的态度面对世事的变迁。这首诗正是表达了他的这种情感。

这首绝句模仿淘金者的口吻，表明他们对淘金生涯的厌恶和对美好生活的向往。同是在河边生活，牛郎织女生活的天河恬静而优美，黄河边的淘金者却整天在风浪泥沙中讨生活。直上银河，同访牛郎织女，寄托了他们心底对宁静的田园牧歌生活的憧憬。这种浪漫的理想，以豪迈的口语倾吐出来，有一种朴素无华的美。

渡黄河范云翻译渡黄河的译文和注释篇五

朝代：唐代

作者：刘禹锡

九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。

如今直上银河去，同到牵牛织女家。

⑴浪淘沙（中秋阴雨，同显忠、椿年、谅之坐寺门作）诗词内容"浪淘沙：唐教坊曲名。创自刘禹锡、白居易，其形式为七言绝句。后又用为词牌名。

⑵黄河万里沙诗词内容"九曲：自古相传黄河有九道弯。形容弯弯曲曲的地方很多。

⑶万里沙：黄河在流经各地时挟带大量泥沙。

⑷簸：掀翻，掀起。

⑸浪淘风簸：黄河卷着泥沙，风浪滚动的样子。浪淘：波浪淘洗。簸：掀翻，上下簸动。

⑺牵牛织女：银河系的两个星座名。自古相传，织女为天上仙女，下凡到人间，和牛郎结为夫妇。后西王母召回织女，牛郎追上天，西王母罚他们隔河相望，只准每年七月七日的夜晚相会一次。牵牛：即传说中的牛郎。

万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙，

波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。

可以沿着黄河直上银河去，

我们一起去寻访牛郎织女的家。

永贞元年，刘禹锡被贬连州刺史，行至江陵，再贬朗州司马。一度奉诏后还京后，他又因《游玄都观》触怒当朝权贵而被贬连州刺史，后历任和州刺史。他没有沉沦，而是以积极乐观的态度面对世事的变迁。这首诗正是表达了他的这种情感。

这首绝句模仿淘金者的口吻，表明他们对淘金生涯的厌恶和对美好生活的向往。同是在河边生活，牛郎织女生活的天河恬静而优美，黄河边的淘金者却整天在风浪泥沙中讨生活。直上银河，同访牛郎织女，寄托了他们心底对宁静的田园牧歌生活的憧憬。这种浪漫的理想，以豪迈的口语倾吐出来，有一种朴素无华的美。

渡黄河范云翻译渡黄河的译文和注释篇六

其一

南北朝 范云 《别诗》

洛阳城东西，长作经时别。

昔去雪如花，今来花似雪。

注释：

洛阳城：今河南省洛阳市。历史上是东汉、曹魏、西晋的都城，当时是北魏的都城。范云是南朝诗人，南朝的都城是建康（今南京市）。在这里诗人借用洛阳来代指建康城。

东西：东边和西边。

经时：多时，间隔时间久。

昔：过去，前次。

去：离开，分别。

译文：

我们住在同一城市的东边和西边，却又是经常分别很久也难得一见。

去年离开时雪片大得像花瓣一样，今年相见时花儿开得如飞雪一般。

解释：

我经常离开洛阳城，

一去就是很长时间。

上次离去时，雪像花一样地飘落，

如今回来，花开得像雪一般的白艳。

诗人是感叹相聚太短，离别太长，每次分手后总要经过许久才能相见。

译文：上次离去时，雪像花一样地飘落，如今再度前来，花开得像雪一般的白艳。这两句诗是感叹相聚太短，离别太长，每次分手后总要经过许久才能相见。

赏析：

此诗写朋友间的聚散，表现了深厚的友情。用分别时雪花飞舞的.凄凉和重逢时百花盛开的温暖做对照，抒发重逢的快乐。

此诗通过对冬天和春天景物的不同描绘，反映节物之异与离别之久。其中“昔去雪如花，今来花似雪”两句脍炙人口。“昔去花如雪”指当年离开的时候，花就像是雪一样，在春光中绽放。“今来雪如花”是指现在我回来了，雪花开的就像是当时的春花一样灿烂。“雪如花”，“雪”是本体，“花”乃喻体，写离别时为冬天；“花似雪”中“花”为本体，“雪”充当喻体，意指重逢时已是繁花似锦的春天，将分别之久、之苦都融于其中，状似写景，实则写情。

这首诗中，“雪如花”，“花似雪”之间的呼应非常自然贴切，这巧妙照应了前面“经时别”。一“雪”一“花”，是一冷一暖的对照，暗中又与一“昔”一“今”、一“去”（分别）一“来”（相逢）相勾连，从昔到今，从去到来，经历一个怎样的冷暖变化啊，不知这段日子朋友们是否都好，诗人在感慨每次一别总是经过许多岁月。

诗句从时间上只是冬去春来，但诗人将雪与花颠倒，翻出新意巧思，便耐人寻味。此诗的绝妙之处正在于意象之间的丝缕相连，让人不由得惊叹其“得之天外，乃神来之笔”。

其二

孤烟起新丰。候雁出云中。

草低金城雾。木下玉门风。

别君河初满。思君月屡空。

折桂衡山北。摘兰沅水东。

兰摘心焉寄。桂折意谁通。

译文：

孤烟从新丰升起，迁飞的大雁离开了云中。金城的衰草笼罩着寒雾，玉门的树叶在风里凋落。和你离别的时候河水刚刚满盈（或指银河？），分别的日子里，我常常在空明的月光下思念你。我从衡山的北面折来芳桂，又从沅水东岸摘下了兰花。可是采下的兰花芳桂时的情怀又怎样传达呢。

作者简介

范云（451 - 503） 南朝梁诗人。字彦龙，南乡舞阴（今河南泌阳县西北）人。范缜堂弟。幼极聪慧，文思敏捷，8岁作诗赋，操笔便就。曾游学于竟陵王萧子良门下。适值子良游秦望山，见秦时刻石文，人多不识，云读之如流，因而位列上宾，宠冠府朝。与沈约相友善。历任郢州西曹书佐，转法曹行参军、零陵内史、广州刺史等职。后因助萧衍成帝业，官侍中、吏部尚书，封霄城县侯，官至尚书仆射。 原有集30卷，已佚。今存诗40余首，以《别诗》较著名。钟嵘《诗品》称其“清便宛转，如流风回雪”。另《赠张徐州谡》、《之零陵郡次新序》、《送沈记室夜别》也较好。另有《除始兴郡表》等文3篇。

渡黄河范云翻译渡黄河的译文和注释篇七

南浦别

白居易

南浦凄凄别， 西风袅袅秋。

一看肠一断， 好去莫回头。

翻译：

在南浦凄凉愁苦的分别，秋风萧索黯淡。

回头看一次就肝肠寸断，好好离去吧，不要再回头了。

赏析：

这首送别小诗，清淡如水，款款地流泻出依依惜别的深情。

这里“凄凄”、“袅袅”两个叠字，用得传神。前者形容内心的凄凉、愁苦;后者形容秋景的萧瑟、黯淡。正由于送别时内心“凄凄”，故格外感觉秋风“袅袅”;而那如泣如诉的“袅袅”风声，又更加烘托出离人肝肠寸断的“凄凄”之情，两者相生相衬。而且“凄”、“袅”声调低促，一经重迭，读来格外令人回肠咽气，与离人的心曲合拍。

后二句写得更是情意切切，缠绵悱侧。送君千里，终须一别。最后分手，是送别的高潮。诗人捕捉住这关键时刻一个最突出的镜头：分手后，离人虽已登舟而去，但他频频回过头来，默默而“看”。“看”，本是很平常的动作，但此时此地，这一“看”却显得多么不寻常：离人心中用言语难以表达的千种离愁、万般情思，都从这默默一“看”中表露出来，真是“此时无声胜有声”啊!从这个“看”字，我们仿佛看到那离人踽踽的身影，愁苦的面容和睫毛间闪动的泪花。他的每 “一看”，自然引起送行人“肠一断”，涌起阵阵酸楚。诗人连用两个“一”，把去留双方的离愁别绪和真挚情谊都表现得淋漓尽致。

最后，诗人劝慰离人：“好去莫回头。”──你安心去吧，不要再回头了。此句粗看似乎平淡，细细咀嚼，却意味深长。诗人并不是真要离人赶快离去，他只是想借此控制一下双方不能自抑的情感，而内心的悲楚恐怕已到了无以复加的地步。

这首小诗短短二十个字，诗人精心刻画了送别过程中最传情的细节，其中的描写又似乎“人人心中所有”，如离人惜别的眼神，送别者亲切而又悲凉的话语，一般人都会有亲身体验，因而能牵动读者的心弦，产生强烈的共鸣和丰富的联想，给人以深刻难忘的印象。