通过总结，我们可以发现并改正错误和不足，提高自己的能力和素质。的写作需要有独特的观点和清晰的结构安排。我们收集了一些优秀总结的例子，希望能够对大家的写作提供参考。

论文英文摘要翻译篇一

1，之所以很多人使用百度、谷歌或者有道翻译以后常常出现各种错误，有一部分的原因就在于这些软件对于句子构造的理解过于简单，没有全文意识，这是翻译的一大禁忌，容易造成文章前后矛盾。

更别说一些软件连基本句子都会出现语法错误，整个句子只是简单的短语堆砌这样的错误。

2，对于专有名词，几乎所有的软件都是使用单词或者短语的堆砌（就目前而言尚未发现例外），所以个人并不建议大家在搜索专有名词时使用有道或者谷歌。

3，还有一种情况是根据文章内容的特殊性产生的，由于我们的论文大多涉及bf,xf,jw等特殊性极强的领域，这些领域里面的部门名称、仪器装备、制度理念都具有特殊性，必须与官方保持一致。

论文英文摘要翻译篇二

学术论文摘要是对论文内容的概括性叙述，因此他的逻辑性一般都很强，句子结构紧凑，修饰成分较多。

因此在翻译摘要时，首先要确定句子的主干，弄清楚每个句子成分之间的逻辑关系和逻辑顺序，然后用简明扼要、生动醒目的词汇来表达原文的意思。

论文英文摘要翻译篇三

学术论文摘要是对论文的整体描述，所以学术论文摘要翻译时一定要保证其完整性，如果翻译成其他语言时，对论文摘要进行省略的话，对整篇论文的的阅读就会造成困难，而我们翻译的最终目的就是让别人通过论文摘对论文有一个较为完整的了解，因此论文摘要翻译一定要保障其完整性。

论文英文摘要翻译篇四

第一，首先大家可能想到的就是上网去找翻译软件。

这也是很多同学优先采用的方法，然后就会被指出各种语法错误，格式错误。

导师就会告诉你英文摘要要自己撰写。

第二，大部分走到第二步就是上网把各种翻译软件试一遍，觉得哪句话翻译的比较接地气就用哪句话。

然后把所有的拼凑起来用。

其实这样一来很多时态，单复数没办法统一，还是有很多的问题。

第三，如果经济比较宽裕的话，可以上网去搜那种英语翻译的，最好找那种专业对口的，这样的话有些专业术语才不会错误。

但是一般这种网络翻译的价格比较昂贵，都以百字计价，可以稍微砍价。

第四，除了上网找翻译软件，word会自带翻译功能。

选中文字，右击鼠标，选择翻译即可。

不过自动翻译的都有些问题，需要加以完善。

第五，除了去某宝找翻译人员，在一些网站翻译的时候，也有人工翻译，可以去咨询一下。

专业人士翻译的水平相对高一些。

第六，如果要求比较严格，经济又不宽裕的话，可以去找同学帮忙。

可以去找英语成绩比较好的同学，以前的英语老师，英语专业的学生，还可以找出国留学的同学帮忙。

让他们帮忙看看其中的语法错误。

不过要注意时差哦，不要打扰了别人休息。

论文英文摘要翻译篇五

随着时间的流逝两年半的研究生生活即将结束，5见今回想近阶段的学习与生活，虽然颇有忙碌但却十分充实，心中仍有怀想之情。在此硕士毕业论文即将完成之际，看着这密密麻麻的文稿，虽然存在诸多不足，但却倾注了很多师长亲朋的关注和帮助，感激之情油然漫溢。谨此向曾给予我帮助和支持的人们表以衷心的感谢！

首先，我要感谢我的导师冯德连教授。用全球价值链理论来研究鞋类产业集群的升级，这在国内还是一个比较新颖的课题，在写作过程中存在着很多困难，没有冯老师深邃的洞察力和悉心的指导，就不会有这篇文章的面世。本文从选题到撰写到修改和定稿，冯老师在这个过程中给予了许多指导和建议，在此对冯老师表示衷心的感谢。在学习之夕卜，冯老师教诲我们做人做事的道理，他独到的见解、严谨的作风和以身作则的生活态度也使我受益良多，钦佩不已。

其次，我要感谢我的母校安徽财经大学和在研究生学习阶段对我孜孜教诲的老师们，是你们的辛勤劳动和无私奉献让我不断进步；也是你们让我在以后的人生道路上勇往直前，因为你们是我坚强的后盾。另外，我要感谢我的父母，他们的关怀和鼓励是支持我应对困难、迎接挑战的最大动力。感谢我的同门师兄弟姐妹们，们经常和我相互切磋交流，使我能够集思广益，并且陪我度过了愉快而又难忘的两年半的研究生生活，在此一并致谢。

最后，衷心感谢评阅本文的专家和教授，欢迎批评指正！

文档为doc格式。

论文英文摘要翻译篇六

1，通过以往的论文研读，看看他们在翻译到这个词的时候用的是什么。

不过切记不能偏听一家之言，必须多看几篇，尤其是核心期刊上的英文摘要，比较可靠一些。

2，通过网站的。搜索，看看官方对这个词是怎么定义的。

尤其是这些部门在对外交流中所使用的表达。

论文英文摘要翻译篇七

语法错误是翻译当中比较常见的一种错误，同时也是最为严重的错误，如果做论文摘要翻译，一定要避免此类错误的发生，因为一个语法错误就可能导致整段话失去原有意思，同时也要避免时态错误，一般只用第三人称和现在时。

所以，对于论文摘要的翻译，我们要花时间仔细推敲，有条件的话尽量找一个母语级的人进行审校。

论文英文摘要翻译篇八

学术论文是对某个科学领域中的学术问题进行研究后表述科学研究成果的理论文章。

因此，它的编写要尽可能使用规范化的专业术语，避免使用非专业的语言以及非通用的符号、缩略语、生僻词。

所以学术论文摘要在翻译时，也需要尽可能使用规范化的专业术语。

论文英文摘要翻译篇九

[摘要]对于国人来说，李安导演的电影《卧虎藏龙》并不陌生。

不管在文化层面，还是在语言层面，《卧虎藏龙》确实算得上成功之作。

这部电影能获得奥斯卡大奖实至名归。

其中，《卧虎藏龙》的英文字幕翻译一直被视为经典，其所运用的翻译方法值得细细品味。

译者在字幕翻译中运用了归化法、异化法等，使得这部电影更好地被国外观众接受。

本文主要以《卧虎藏龙》的英文字幕翻译为例，来谈谈字幕翻译策略的使用，具有一定的现实意义和指导意义。

[关键词]《卧虎藏龙》;字幕翻译策略;现实意义。

作为一门具有国际性和综合性的艺术形式，电影在文化交流中的重要作用不言而喻，它拥有独特的魅力吸引着全球范围内的观众。

随着我国改革开放力度的不断加强，我国已经主动引入大量优秀的国际影片，这些电影在拓展我国人民国际视野方面起到了不容小觑的作用。

我国也出口了一定量的国产影片，将我国的形象通过影片传播出去。

然而，我国出口的影片远远少于进口的影片，为了更好地宣传我国，国内不少学者认为，我国应该多翻译一些国产影片，弘扬我国文化。

很多观众对《卧虎藏龙》并不陌生，这部由李安执导，周润发、章子怡、杨紫琼等人主演的国产电影在上映之初就收到了不同凡响的效果，并以一亿美元的票房刷新了外国影片在北美的票房。

这部影片之所以能获得这么大的成功，一部分原因在于它的字幕翻译做得好，译者充分考虑到了国外观众的接受规律，同时也将中华文化特征形象地表达出来。

无疑，我们在《卧虎藏龙》这部电影中看到很好地使用字幕翻译策略，正是这些策略的有效使用，帮助英语国家的人更好、更快地接受了这部电影。

这部电影所收获的成功也是有目共睹的。

众所周知，语言与文化密不可分，它不仅能反映一个国家的物质文化和精神文化，还能反映这个国家的社会风俗和宗教信仰。