|
友情提示：本站提供全国400多所高等院校招收硕士、博士研究生入学考试历年考研真题、考博真题、答案，部分学校更新至2012年，2013年；均提供收费下载。 下载流程： 考研真题 点击“考研试卷””下载; 考博真题 点击“考博试卷库” 下载
湖南师范大学硕士研究生入学考试自命题考试大纲
考试科目代码： 考试科目名称：翻译
一、 考试形式与试卷结构
1．试卷分值及考试时长
本考试满分为 100 分，考试时长为 120 分。
2．答题方式
答题方式为闭卷，笔试。
3．试卷结构
各部分内容所占分值为：
第一部分：句子翻译，10 小题，每小题 2 分，共计 20 分
第二部分：韩译汉，2 小题，每小题 10 分，共计 20 分
第三部分：汉译韩，2 小题，每小题 30 分，共计 60 分
二、考试内容与考试要求
1.考试内容
（1）选择 10 个汉语句子，让学生翻译成韩语，这些句子在翻译上均有一定
难度。句子内容不限。
（2）给学生两段韩语文章，让学生翻译成汉语。文章内容主要选自韩国新
闻、诗歌、散文、小说、评论、学术论文等。
（3）给学生两段 300 字左右的汉语文章，让学生翻译成韩语。文章内容主
要选自中国新闻、学术论文、文学作品。
2.考试要求
（1）具备较好的翻译技巧，能够按照地道的韩国语表达方式进行翻译活动。
（2）汉语表达要求文从字顺，遣词造句符合现代汉语规范的要求。
三、 参考书目
1. 张敏，金宣希（韩）编著，《中韩翻译教程》，北京大学出版社，2005 年。
2. 国内高等学校韩国语通用翻译教程。
3. 中、韩权威网络媒体刊登的新闻报道。
免责声明：本文系转载自网络，如有侵犯，请联系我们立即删除，另：本文仅代表作者个人观点，与本网站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
|
您现在的位置： 考研秘籍考研网 >> 文章中心 >> 专业课 >> 正文
2017年湖南师范大学翻译韩语同等学力考研大纲自命题考试大纲