考试科目名称：综合英语

考试时间：180 分钟， 满分：150 分

一、考试要求

本科目主要测试学生掌握英语语言文学相关课程的基础知识情况、翻译水平

和语言分析能力等。主要包括语言学、英美文学和翻译三部分。

二、考试内容：

试卷由以下三部分构成：

第一部分 语言学

1.语言学基础知识，主要考核有关语音学和音系学、句法学、语义学、语用

学、语言与社会、语言与文学、语言与心理、语言学与外语教学等方面的基础知

识。

2.语言学术语解释，主要考核语言理论的基本术语概念。

3.论述题，主要考核对基本理论、流派的观点的掌握情况或评述水平，以及

对语言现象的分析能力。

第二部分 英美文学

1.英美文学基础知识，主要考核英美文学发展史及代表作家和作品。

2.英美文学术语解释，主要考核涉及文学分析、思潮或流派观点等基本术语

概念。

3.问答题，主要考核对文学思潮、文学流派观点的掌握情况或评述水平，以

及对作家作品的文体特点分析能力。

第三部分 翻译

1．英汉、汉英句子翻译和技巧分析，主要考核翻译技巧的掌握。

2．段落或短文翻译，主要考核的翻译技巧在段落和篇章层次上的综合运用

能力。

三、主要参考书目

1.《简明英语语言学教程》（第 2 版），戴炜栋等主编，上海外语教育出版社，

2013 年。

2.《语言学教程》（第五版），胡壮麟主编，北京大学出版社，2017 年。