范文为教学中作为模范的文章，也常常用来指写作的模板。常常用于文秘写作的参考，也可以作为演讲材料编写前的参考。相信许多人会觉得范文很难写？接下来小编就给大家介绍一下优秀的范文该怎么写，我们一起来看一看吧。

罗马的英语罗马的英文介绍加中文翻译篇一

希腊罗马神话故事对西方文化产生了巨大而深远的影响，从希腊罗马神话故事中产生的词汇通过人类早期的活动也进入了英语语言，而它的单词和习语任然存在在英语语言中。对大学生而言，了解其单词和习语背后的故事对于他们学习英语而言有着重要的意义。

关键词：希腊罗马神话，英语词汇

中图分类号：h319

文化和语言彼此是密切相关的，语言是文化的载体。希腊神话是古希腊人最初的意识活动的成果，古希腊神话主要由神的故事和英雄传说两大部分组成。希腊罗马神话对英语的各个方面都产生了巨大的影响，而对英语的词汇影响最为深远，所以只有了解其中的故事含义才能让学生真正体验到学习英语的乐趣，帮助他们解决背景文化差异所带来的困难。本文主要用大量例子从两个方面来说明希腊罗马神话故事在线如今英语词汇中的应用，并说明为什么在今天这些单词和习语有如此意义。

在英语词汇中约80%为外来词汇，而这些词汇中古希腊语占了很大的比例。

1.1对普通英语词汇的影响

英语词汇中有很多都是希腊罗马神话故事中诸神的名字。如echo（厄科）是希腊神话的回声女神。由于他帮助宙斯私下与情人约会，被赫拉惩罚，只能重复别人所说的话。所以echo在今天译为回声的意思。

atlas（阿特拉斯）是希腊神话中的一个巨人，他因参加了反宙斯战争被宙斯惩罚双肩扛天。16世纪地理学家卢莫尔德.墨卡托在首页画了背负地球的阿特拉斯，从此，atlas就有地图集的意思。

1.2对专业词汇的影响

1.2.1对医学词汇的影响。在医学领域中也能发现希腊神话的踪影。如：双性人（hemaphrodic）就是hemaphroditus（赫尔玛芙洛狄托斯）的名字衍生而来的。相传他是爱神aphrodite （阿芙洛狄特） 和hermes （赫尔莫斯） 偷情所生的儿子，他同时具有女人的美丽和男子的英俊。所以hemaphrodic就被用来指双性人。恋母情结（oedipus complex）和恋父情结（electra complex）也是来源于希腊神话。

1.2.2对天文学词汇的影响。太阳系中除地球外的八大行星的名字军来自于希腊罗马神话故事中的神名。例如：火星mars就是采用了战神的名字，因为火星就像战神那样具有力量却很暴力。水星mercury是神使的名字，因为水星是八大行星中公转速度最快的行星，而神使mercury身带翅膀，在人們眼中是速度的化身，水星名字之所以由来。

1.2.3对计算机词汇的影响。在计算机如此普及的今天，我们都听说过特洛伊木马病毒，而这个计算机病毒的名称就是来源于希腊罗马神话故事。传说希腊人在攻打特洛伊城的时候久攻不下，最后希腊人想出了制造一个特洛伊木马并装出弃木马逃跑的样子，其实那个木马里藏满士兵，半夜士兵们从木马内爬出将称重的人杀死，此计最终让特洛伊城陷落。所以在今天就用来指伪装起来的病毒。

1.2.4对商标和广告词汇的影响。为了提高品牌的知名度，有的商家会用希腊罗马神话中神的名字来命名他们的品牌。例如：致命品牌耐克（nike）就是采用希腊神话的胜利女神来命名的，因为胜利女神身上有翅膀，手拿橄榄枝并且拥有惊人的速度，给人们带来胜利。美国汽车维修公司迈达斯（madis）就采用了希腊神话的迈达斯国王点石成金的故事。相传迈达斯国王所触及的东西都会变成黄金。所以采用这个神话故事让消费者相信选择他们是正确的。

1.2.5对地理词汇的影响。很多欧洲的城市、河流都是以希腊神话命名的。例如：希腊首都雅典娜（athens）就是以智慧女神雅典娜命名的。相传雅典娜和海神波塞冬争夺一座城市而发生争执，宙斯让他们自己给当地居民礼物，让当地居民自己决定，波塞冬的礼物是一匹战马，意在该地树立海上霸权，而雅典娜的礼物是一颗橄榄树，用来表示和平安宁。当地居民爱好和平选择了雅典娜，该地名称也由此而来。欧洲（europe）就是以公主欧罗巴命名的。在希腊神话中，宙斯看上了公主欧罗巴，为了娶她为妻，宙斯变成公牛将美丽的公主带到了远方陆地一起生活，而这块地就以她的名字命名。

2对英语习语的影响

apple of discord表示不和的种子、祸根。传说弗提亚王珀琉斯和忒提斯举行婚礼时忘记邀请不和女神厄里斯（eris） ，结果她很不高兴，决定挑起事端。她不请自来并在宴会上留下一个苹果，上面写着献给最美丽的人，这引发了大地之母赫拉（hera），智慧女神雅典娜（athena），爱与美女神阿佛洛狄忒（aphrodite）的争执，她们为了得到这个苹果而导致特洛伊战争。

under the rose表示暗中、秘密的意思。。爱神丘比特（cupid）是爱与美之神维纳斯（venus）和战神玛斯（mars）所生的儿子。为了维护母亲的名声，丘比特给沉默之神送了一束玫瑰花请他守口如瓶，沉默之神接受了玫瑰花并从此再也没有说过一句话。所以玫瑰花被视为严守秘密的象征。

damon and pthias表示生死之交，hercules task表示非常艰巨的任务，between scylla and charybdis表示腹背受敌，进退两难。像这样的习语典故还有很多，本文就不再赘述。

3结语

综上所述，我们能看到希腊罗马神话对英语词汇具有重大的影响，了解这些单词背后的故事能引起学生的兴趣，使学生记得更牢，真正体验快乐学习，而不是痛苦单调的记单词或短语。所以在日常的英语学习中，教师应该加强对学生的文化背景的输入，而学生应该加强课外读物的拓展，这样才能更有效的促进他们英语的学习。

参考文献

罗马的英语罗马的英文介绍加中文翻译篇二

【摘要】希腊罗马神话在千年的时间长河里对西方产生众多影响，希腊罗马神话故事中词语，人名，地名都在潜移默化中渗透到西方人们的生活中，本文首先简单介绍了希腊罗马神话，然后分析了希腊罗马神话与英语语言文学之间的关系，重点讲述希腊罗马神话对英语语言文学所起的作用。

【关键词】希腊罗马神话；英语语言文学；影响

慕希腊罗马神话源远流长，其以独特的故事情节、丰富的内容与饱满的人物设计成为西方乃至世界文学史上一块珍贵的瑰宝，其影响渗透西方文明的每个角落。从语言的角度来讲，希腊罗马神话对英语语言文学的影响是巨大的。

一、希腊罗马神话简述

神话属于文学范畴，表现对超能力的崇拜、斗争以及理想追求的故事。神话故事并不是现实生活的科学反映，而是由于远古时代生产力有限，出于对大自然的敬畏，人类开始思考与探索自然，然后结合自己的想象力创作出的艺术。神话不仅仅是关于神的故事，还包括人类、鸟兽与英雄等。

希腊神话是原始氏族社会关于古希腊人、神、英雄、自然和宇宙历史的精神产物，大概产生于公元前8世纪，是在原始初民口头和来源于其他国家地域的神话基础上创作，然后逐渐形成规模，后来这些故事被记录在《荷马史诗》与《神谱》等著作中。罗马神话是在希腊神话基础上产生的。

英语的发源地之一是连接地中海的大不列颠，大不列颠优势的地理位置导致此处长期受到外来敌人的入侵，大约在公元前43年，罗马的凯撒军团占领了此处并开始了长达300年扥统治。在这300年的统治期间英语语言文学受到希腊罗马神话的影响，随后欧洲地域文化形成，文艺复兴兴起，英语国家的艺术家们纷纷将目光投向更加人性化的希腊罗马神话，于是希腊罗马神话与英语语言文学的关系越来越紧密。

1.丰富英语词汇

英语能有如此大量的词汇你，可谓集大家所长的结果，主要起源于拉丁和希腊两种语言。可以说英语不是随机的单词符号，现如今很多英语词汇的来源都可以追溯到希腊罗马神话。

在英语中“daphne”是月桂树的意思。在希腊罗马神话中daphne是河神的女儿，丘比特用爱之箭射中阿波罗，用恨之箭射中daphne，阿波罗疯狂爱上daphne，但是因为阿波罗自己是太阳神，身体的热量使得daphne无法接近，所以每次阿波罗追daphne，daphne只能躲避，终于daphne无法忍受，化作一颗月桂[1]。

在英语中“achilles heel”是阿喀琉斯的脚跟。achilles是古代希腊神话中的英雄。在特洛伊战争中，他是希腊军中的将领，英勇无比。他的母亲是水神的女儿，在achilles出生时他的母亲抱他去冥河沐浴，因此他永不受伤，只有一处除外，就是当时被他母亲捏在手里的脚跟，因此achilles最终被射中脚跟而死。此后这个词语成为弱点的代名词。

在英语中media’s kettle美狄亚之壶，是起死回生的意思。美狄亚擅巫术，其法术能使人返老还童，起死回生。美狄亚是伊阿宋的妻子，为了帮助伊阿宋复仇，她欺骗佩利阿斯的女儿们，说是把他们的父亲切成块丢进锅里就能使他们的父亲返老还童，佩利阿斯死后，美狄亚与伊阿宋被佩利阿斯的儿子追杀逃至科林斯城避难，在此期间，伊阿宋爱上了科林斯城国王的女儿，此举遭到美狄亚的报复，美狄亚杀死国王、国王的女儿，她和伊阿宋的兩个儿子，伊阿宋因此自刎而死。美狄亚是希腊神话中最具有悲剧色彩的女性，一方面爱的深沉，为了爱情抛却家人，背叛祖国。另外一方面她恨得透彻，可以至伦理道德不顾，她痛恨的必将置之死地而后快。

2.为英语语言文学提供创作的源泉

光怪陆离的希腊罗马神话以英语的方式在西方各国广泛流传，为西方的创作者提供足够的创作素材，激发了他们的创作热情，打开了他们的想象力。

英语文学创作者们喜欢以希腊罗马神话中的经典故事为基础，借助其表达创作者自身的某种思想，其创作的人物，情节或多或少都会有希腊罗马神话人物的影子。

文艺复兴在西方兴起，英语文学起死回生，众多艺术家开始深入挖掘希腊罗马神话故事中的人性，引用希腊罗马神话的题材来改编加工进行艺术创作，由此产生众多的传世之作。例如莎士比亚的《仲夏夜之梦》，当中私奔的场景便是在希腊罗马神话中获得的启示[2]。例如莎士比亚《威尼斯商人》中芭提雅其原型是希腊神话中雅典娜女神，芭提雅高贵与聪慧，雅典娜超凡脱俗与智慧，她们何其相似。

3.赋予英语语言文学更多内涵

希腊罗马神话赋予英语语言文学更多内涵。例如“achilles heel”是阿喀琉斯的脚跟，常常也代指致命的弱点，dionysus是戴俄尼修斯，古希腊神话中的酒神，已经成为尼采的精神象征：“赞美生活，接受生活的无常[3]。”这些神话故事的人物或者场景在英语语言文学中都有着特殊的指向，当这些神话人物或者地名作为一个普通的英语单词出现时，英语语言文学的内涵、寓意由此产生，这样的表达方式给文艺复兴时的艺术家们以灵感，产生了许多具有代表性的表达实例。比如莎士比亚笔下的夏洛克就是吝啬鬼的代称。所以可以说是希腊罗马神话赋予了英语文学缩略式的表达方式，极大丰富了英语语言文学的内涵。

四、结语

希腊罗马神话对英语语言文学的影响是巨大的，希腊罗马神话是英语语言文学发展的主力军，其极大丰富了英语的词汇量，为英语文学提供创作的源泉，赋予了英语文学更多内涵与底蕴。由此可见语言与文化之间有着密不可分的关系[4]。这对于我们有着另外一层启示，今后我们在学习一门语言或者了解文学时，要学会深入探究其语言文学背后的文化故事。

参考文献：

罗马的英语罗马的英文介绍加中文翻译篇三

《罗马假日》这部影片在成功的营造了一个喜剧氛围之后，又转回头来成就了一个悲剧结尾，而且两者结合竟然如此成功，难怪会成为绝世经典。那么你知道《罗马假日》的观后感怎么写吗?下面是小编为大家收集有关于罗马假日英语观后感，希望你喜欢。

听过“蝴蝶胸针”故事的朋友应当都会被格里高利派克和奥黛丽赫本的感情打动到，而他们也恰巧是在这部剧中相识相知。

其实题目与其说叫做罗马假日，我倒觉得像是公主的一天。因为这一天，一个公主逃出了行宫，想去过自由的生活，然后我们跟随着她的视角，看到了罗马小镇普通居民的生活状况，也在那些大街小巷中感受到了罗马古都的乡土风情。

也正是在这一天，公主遇到了穷的到处借钱还债的记者，而这个记者却嫌她麻烦，无奈只好把她安排在自我的住处借住一晚。让他恼火的是这个姑娘不明白是从哪里来的，并且还霸占了他的床。可是幸运有时候往往是在一瞬间降临的，第二天他去报社的时候，无意间在报纸上发现了那个姑娘的照片，这才明白原先她是那个出走的公主。凭着记者对职业的敏感度，他感觉自我就要发财了，“公主出逃”这是多好的一篇新闻报道啊，以后最终再也不用每一天想着怎样还债了。故事就是从这时候开始的，借着带公主去游玩的名义搜集新闻素材，他带她去看能吃掉拳头的石头，一齐喝香槟，她天真烂漫，他幽默生趣，剧中并没有过多的去刻画两个人的感情变化，但却被两个演员演绎的恰到好处，保有余地又吸人眼球。记得之前有人评论过：“有时候很难说清楚是一部电影成全了一个演员，还是一个演员成就了一部电影。”奥黛丽赫本和格里高利派克用自我精湛的演技成就了这不电影，同时也给观众留下了深刻印象，使得这部影片成为了经典，经久不消。

《罗马假日》是一部十分好的黑白老电影，没看过的真的应当看看。《罗马假日》的主人公安妮公主（赫本扮演），在意大利出席接见会时有一个特写动作，把鞋脱掉蹭蹭脚，然后把鞋穿上，再把鞋脱掉再蹭蹭脚，最终把鞋落在站在的台上。后被公爵以约其跳舞才把鞋穿上，避免了尴尬。当初我没理解，看到她在罗马一市场买鞋我才懂得她期望得到的是什么。

当晚由于公爵夫人安排第二天的行程，使其失去理智被医生打了一针镇静剂，安妮装睡然后趁看守不备跑到罗马广场并睡着了，被一个小记者（派克扮演）发现并被迫带回家，安妮公主就这样在社会的底层生活了两天，着实欢乐了一把，后和小记者产生了爱意，要不是小记者有良知，她在罗马私自外出的消息和照片就被刊登到报纸上了。

王宫的生活就像她穿的鞋，他感觉不舒服，而普通市民的生活就像在市场买的鞋她感觉穿的舒服，她渴望的自由生活，不被约束。但最终安妮还是回到了王宫，小报记者把照片还给了她，最终念念不舍的离开安妮。(观后感guanhougan)让看电影的感到惋惜，其实就是作者的一厢情愿。

我为什么写《罗马假日》的观后感呢，其实人在一生上下来就以被分成三六九等，是不以自我的意志为转移的。平民羡慕富人的奢华生活，富人羡慕平民的无拘无束，世上存在完美的生活状况吗？仅有上帝明白，世上真的有上帝吗？我看还是欢乐的过好自我的每一天比较实际。

最终说一下赫本，她经历了三次婚姻，去世的葬礼上，七十多岁的派克去参加葬礼，派克在她的墓碑上深深的一吻，说了一句话，你是我一生的最爱。派克身高1米91，长的十分英俊，电影演的十分好，还有一部（百万英镑）演的也十分好，我挺喜欢。

其它的他俩演的电影我感觉不如这两部，但百万英镑电影里没有赫本。

这个世界上，总有些东西堪称永恒。《罗马假日》这部电影史上凄美不朽的感情杯具，半个世纪以来，深深打动了数以亿计不一样种族、国籍和年龄的观众，银幕上安妮公主和美国记者乔。布莱德的感情是浪漫感情电影之代表，至今却无出其右。

在科技发达的今日，几乎所有的老片都被处理成彩色，仅有包括本片在内为数不多的几部黑白影片遭到禁止。无论从哪个角度来看，它的艺术性都完美无缺，堪称黑白片时代的完美佳作。

全片格调简洁明快，毫无大制作大场面，单一的剧情铺陈却在两位男女主角鲜活、爽朗的表演下显得丰富趣味。那种单纯的爱时至今日仍被许多人留恋。

美丽的神话，源自于古老的传说，现代的童话则出自礼貌，短暂的造访成就了流芳百世的经典。尽管他们的邂逅只持续了短短24小时。

古老罗马，一座不设防的城市，也是一座充满惊喜与浪漫的城市！高贵任性童心十足的公主，在那里抛开了一成不变的枯燥刻板、日复一日的繁文缛节。游荡于皇宫之外，令她如沐春风，近距离接触普通民众的愉悦超越了身无分文的尴尬，露宿街头的凄然感觉也没有令她有任何悔意，自由自在地呼吸新鲜空气、徜徉在善良人群中令她忘乎所以、深情陶醉，而偶遇英俊潇洒的新闻记者乔，则使她这次罗马之旅擦出动人的火花。

她不但爱上了五光十色的平民生活，并且还爱上了乔，金风玉露一相逢，便胜人间无数。偏偏幸福总是短暂，所以经过充满忧伤。自由芬芳的恋爱后，她无奈地回到了那个冷冰冰的皇宫，恢复了她沉闷的生活，履行她作为皇室成员的出访职责；花团锦簇风光旖旎的背后，她承受的是本不属于她的重重负担。

一个原该灿烂活泼的灵魂就那样被无情的锁入幽深皇宫里。这也许是她的宿命。

小记者乔。布莱德虽然囊中羞涩，但幽默开朗的性格使他知足常乐，天性善良的他不忍见到横卧街头长凳上的姑娘，执意送她回家，当他发觉迷迷糊糊的姑娘无家可归时，还把她带到自我的家里休息。

之后，流浪姑娘被证实是出访的公主时，意外的惊喜令他自告奋勇充当公主的向导，两人陶醉在古色古香的罗马街头的同时，也不知不觉产生了真挚的感情。在这座处处都散发着浓厚的文化底蕴的城市，他们惬意地坐在街头咖啡厅品味悠闲，旁若无人地骑电单车疾走在横街窄巷，“真理之嘴”留下他们的身影，而街头舞池边的一致对外更加深了这对爱侣的情感。

作为美联社驻罗马的记者，乔。布莱德的工作并不顺利，经济上也出现了问题，已经欠交房东数月的租金，但刻板的上司并不理会他的困境，只关心出位新闻和报纸销量。

本来遭遇落入民间的公主是乔的绝好机会，是他职业生涯的转机，不但能够一夜成名，也可能从此飞黄腾达。但他最终没有跌入追逐名利的怪圈，抛弃功成名就之良机，悄然将一切埋藏于心底，把自我与公主短暂相处的完美经历和影像永留记忆，为了所爱之人和纯真感情默默地忍受分离的折磨，这一切因为爱。因为一段刻骨铭心的、难以割舍的爱。

影片的尾声，在罗马的宫殿里，公主应对近在咫尺爱人，将盈盈的泪光锁在眼睛中矜持地和各国使节记者道别，两个人站得那样近，也离得那样远。乔只能说：“你的朋友绝不会让你失望。”而公主也只能这样回答：“罗马，当然是罗马。”那饱含哀伤和愁绪的回眸一笑，另乔顷刻间失魂落魄。此去一别，天涯万里，再不可能有重逢的时候了，可是安妮公主却一向笑着，所有的痛苦隐藏在笑靥下，但那美丽的忧伤叫人如此颤栗。

在人的一生里，即便仅有这样一刻心灵的相通，也会少却多少遗憾！

童话中的女孩最终长大为成熟的女人了，其实她早就明白，皇宫公主的生活并不好过，那些花团锦簇风光旖旎是表面的，她向往民间，向往完美的感情，但却终难下凡。她的脚下有一条不可逾越的鸿沟。

上世纪70年代，以往有人想拍摄《罗马假日》的续集，让两位主人公的后代来接续他们的情缘，但最终没有成功。这甚至能够说是一件幸事，因为自那个点后，一切美丽都会不可阻挡地消逝。相爱的两个人生活在同一个时间和空间里，却永远相望而不能相见，这是“刻骨铭心”四个字的最好注解。

其实很多时候，爱就是放手，就是远去，就是一瞬的凝眸不舍和永远的两心相望。

不管人间天上，感情终究是不老的传奇。或许刹那绚丽，或许永远平淡如水，可是，只要尝试过，体味过，就永不言悔。

奥黛丽赫本真美，一种无与伦比的风华，无论是短发还是长发。

《罗马假日》说的是某国的公主，到罗马访问，她厌倦外交辞令以及嬷嬷医生的规劝和管教，偷偷从使馆罗马圆形剧场溜出，在街头邂逅了美国新报驻罗马的记者，开始一日的假期。

在沙发床上沉睡，进理发店把披肩长发剪短至运动头，逛街吃冰淇淋，用仅有的里拉小票买了一枝康乃馨。男主想做专访新闻，偷偷跟在后面。男主的同事摄影师用打火机照相机拍下了公主抽烟，喝香槟，去战争许愿墙，在街上骑着电摩横冲直撞等等的照片。公主骑着电摩毁坏了摊位，居然进了警察局，之后被男主用美国记者证保了出来。到晚上，电影更是到达了热闹的顶峰。公主和男主去赴约河边的舞会，跟理发师热情洋溢地跳舞，在被自我国家的便衣特工快要抓回去的时候，大闹舞场，甚至和男主跳进了河里。最终，在她听到当晚的新闻，国民和国王王后为传闻中她的生病无比担心时，她决定回去了。第二天又是新闻发布会，公主正襟危坐，只是在被问到哪一个城市是她最喜欢的城市时，她不顾劝诫坚决表示罗马的一天她会永生不忘，直至永远。

看电影的时候，我在想，演得真好，无论是佯装醉态还是在沙发床上睡着半梦半醒，说梦话，甚或在街上横冲直撞，那表演之大胆，天然，带着一种美丽，但并不是全无表演的痕迹。也许是契合了一种女性的释放需求，那是完全大众的举动。公主也有着普通女孩子所好奇和渴望尝试的一切，冒险、逃生、抽烟、喝酒、忘情纵吻。即使是高贵美丽如公主，也还是会有平凡女子的愿望，比如遗憾自我厨艺很好，缝纫很好，想为心爱的人煮一顿晚餐、剪一件衣服却不能实现。比较的张力无比鲜明巨大，好看并且不费脑子，大家都能理解，这是她广受欢迎的原因吧。

黑白的电影胶片，记录了生生不息的大眼红唇，青春丽影，格外美丽。

影片讲述了高贵任性童心十足的公主，在皇宫外游荡的两天时光里，体验了许多她从未有过的事情，不但爱上了五光十色的平民生活，并且还爱上了那位英俊潇洒的记者乔。最终在乔家的时候公主本来想留下来，当听到了广播里说她的国家因为她的失踪而感到恐慌时她选择了离开。爱有时能够很自私，但有时也能够很无私。公主为了国家、家族放弃了感情。

乔是一个伟大的男人，他没有叫公主留下，如果他说叫公主留下，可能结局就不会像电影里那样。影片的最高潮是到了记者招待会的那一段，乔与安妮公主的眼神交流，当他们俩四目对望时，虽然俩个人没有语言上的交流，但俩个人的眼神交流胜过了千言万语。公主离去时没有回头、乔在大殿上久久不想离去，仅有她和乔明白，此去一别，相隔万里，难有再逢之日。

“最爱的，是罗马，当然是罗马！”只此一句，已胜过千言万语。虽然这部电影结局并不是完美的、但它把爱推高到了另一个层次。这是对爱的另一种理解，就像歌词里唱的万世沧桑唯有爱是永远的神话。没看这部电影之前，我能够说是不懂爱的人，看了后我明白爱是包容、爱是无私、爱是奉献。你爱一个人，如果她过的幸福，你就会很幸福。这种才是大爱，就因为有了这种爱，人世间才出现了那么多唯美的感情故事。

罗马的英语罗马的英文介绍加中文翻译篇四

摘 要：作为欧洲文化文明的起源，希腊罗马神话中蕴含着丰富的语言内容，同时，自古至今的无数文学作品都是以希腊罗马神话为基础创作出来的。可以说，希腊罗马深化是英语语言文学的重要组成部分。在深化英语语言文化认知的时候，了解希腊罗马神话是不可或缺的。

关键词：希腊罗马深化 英语语言文化认知 关联 词汇 文学创作

在中世纪末，在不断的征伐、统治下，欧洲形成了各民族区域，地域文化也相应地形成了。在地域文化的驱使下，包括英语语言文化在内的多种语言文化也逐渐形成。由此，在文艺复兴运动中所创作的诸多英语文学作品都可以窥见希腊罗马神话的影子，而且，希腊罗马文化也在这些作品中得到了充分地彰显。由此可以看出，希腊罗马文化影响着英语语言的产生与发展，希腊罗马文化是英语文学的基础。

1.深化词汇认知

通过上文对英语语言文学与希腊罗马文化的关系进行分析我们可以看出，希腊罗马文化对英语语言的产生有着重要的影响。词汇作为英语的重要组成部分，其自然会受到希腊罗马文化的影响，其中，外来语受到希腊罗马文化的影响最大。比如，在我们学习应用于词汇的时候，我们可以发现，一些英语词汇是经过时间的变革发展而来的。而且，这些英语词汇的发音与其最初的词汇发音有着相似之处。这是因为，这些外来语是从古希腊罗马神话中选取的，其与神话故事有着密切的关系。除了发音有相似之处之外，词义在文化内涵的不断丰富其，也得到了广泛的引用发展，由单一的内涵延伸为多样内涵。在学习英语词汇的时候，我们阅读希腊罗马神话，不仅可以拓展知识储备，还可以在故事中了解到英语词汇的来源，增加词汇学习的乐趣。以aurora这一词汇为例，该词汇原是希臘罗马神话中曙光女神的名字，所以，在当下其含有曙光、晨曦这一意思。

2.深化文学创作认知

希腊罗马神话作为英语文学创作的重要组成部分，其主要以三种形式出现在英语文学创作之中。第一种，英语文学作家将耳熟能详的希腊罗马神话中的有关故事直接引入到自己的作品之中，或者将某一神话故事作为自己作品的题目，在书写的过程中，发挥自身的想象力，将将其创作为一个新的文学故事。第二种，英语文学作家将希腊罗马神话中的某一故事的背景或者代表的观点引入到自己的创作之中。比如，《老人与海》这一文学作品中，海明威所要彰显的圣地亚哥不屈不挠的精神正是来源于希腊神话中西西弗斯为逃离死神的控制所进行的不屈不挠的抗争这一故事。第三种则是直接借助文学方式将希腊罗马神话复述出来，并随着故事的发展脉络创设出多样化的故事情节或人物形象。比如，《威尼斯与多尼斯》这首长诗中，莎士比亚就将希腊罗马神话故事直接引入其中，并对所选用的故事进行了合理的修改。在进行英语文学创作的时候，通过阅读希腊罗马神话，不仅可以丰富我们的创作素材，还可以为我们的创作指明方向。而且，阅读希腊罗马深化对于我们理解某一英语文学作品中所蕴含的情感也有着积极的影响。

3.语言文化认知

每一语言的产生、发展都是以文化为基础的，且其中都蕴含着丰富的文化意蕴。对此，在学习英语语言的时候，需要对语言文化给予充分的重视。在学习英语语言的时候，尽管有具体的语言情境，但是我们却可以发现，某些语言内容与其字面含义有着较大的差别。此时，我们只有认真阅读希腊罗马深化，建构起一个系统的故事结构，才能对语言的真实含有一个深刻的认知。比如，我们在学到don’t be nice to somebody， she is my nemesis.这一句话的时候，前半句我们可以理解，但是，nemesis的字面含义是涅墨西斯，后半句就无法理解。在阅读了希腊罗马深化的时候，我们可以知道，涅墨西斯是复仇女神，由此，我们在这句话中将nemesis理解为死对头。如此，为词汇赋予文化内涵，不仅可以加深我们对语言的认知，还可以为语言文化认知能力的提升打下坚实的基础。

总之，作为英语语言文化的起源之一，希腊罗马深化无论在语言认知、文学认知还是文化传承等方面都有着积极的作用。由此，我们在英语学习活动开展中，可以借助希腊罗马深化来提升自身的英语语言文学认知能力。

参考文献